San Diego (Informe de límites) – La estación de bombeo de Hollister Street es un edificio de bloques marrones sin ventanas con un perímetro cercado con alambre de concertina y puertas cerradas con llave, y nadie le presta mucha atención.
Fue construido para desviar aguas residuales de México a instalaciones de aguas residuales al norte de la frontera.
Hace unos días se rompió y mucha gente finalmente se dio cuenta.
Cuando funcionó mal, obligó a dos colectores de alcantarillado en el área a desconectarse y permitió que las aguas residuales sin tratar fluyeran hacia el valle del río Tijuana y hacia el Océano Pacífico.
«Cuando no funcionan adecuadamente, esos eventos se extienden al valle del río», dijo la alcaldesa de Imperial Beach, Paloma Aguirre. “Cada vez que el río Tijuana fluye, se contamina con aguas residuales, todas tóxicas y contaminadas. En el momento en que llega a nuestras aguas costeras, afecta y contamina todo nuestro litoral.
Aguirre culpa a derrames similares por el cierre de playas en su pueblo y en la costa.
«Es la razón por la que la playa del Parque Estatal Border Field ha estado cerrada durante 628 días consecutivos, y nuestra playa de Imperial Beach ha estado cerrada todos los días de este año», dijo.
La semana pasada, una muestra de agua tomada de una línea de suministro de agua dio positivo por E. coli, lo que, según Aguirre, no sería sorprendente si contaminara las aguas residuales que salen de México.
La prueba positiva obligó a hervir el agua para partes de Imperial Beach, Coronado y el sur de San Diego.
«Dicen que no tiene relación con la contaminación de las aguas residuales, pero aún no hay pruebas», dijo Meyer. «Sabemos que las aguas residuales pueden amplificarse desde el aire hasta convertirse en una bioforma, lo que significa que el spray marino tiene la capacidad de viajar por el aire. ¿Podría aterrizar en una de las muestras tomadas? Es completamente posible y, casualmente, lo tenemos hace una semana. después de la tormenta tropical Hillary, que no tenemos.
La estación de bombeo de Hollister Street ha sido reparada, pero a Aguirre le preocupa que la infraestructura de alcantarillado en el valle del río Tijuana aún necesite más atención.
«Estamos hablando de ciudadanos estadounidenses, residentes estadounidenses tratados como ciudadanos de segunda clase», dijo. «Las cosas seguirán empeorando si no recibimos la atención y los recursos que necesitamos de nuestros gobiernos federal y estatal».
El dinero del acuerdo comercial entre Estados Unidos, México y Canadá está destinado a financiar proyectos de infraestructura de alcantarillado en el valle del río Tijuana y la región de Tijuana.
La Agencia de Protección Ambiental se ha comprometido a asignar fondos y comenzar a trabajar a principios del próximo año.
«Geek de las redes sociales. Experto en alcohol. Practicante de Internet. Erudito en Twitter. Evangelista del café»
