Amalia Montrogan comparte su experiencia de crecer como una «Transfronteriza» en la región de El Paso-Juárez-Nuevo México.
El Paso, Texas (Informe de límites) – Como muchos hijos de inmigrantes mexicanos, Amalia Montrogan creció con raíces en ambos lados de la frontera. Esto significa hablar inglés en la escuela e ir a la casa de los padres hispanohablantes. Marcó una tarde tranquila en la comunidad agrícola de La Unión, Nuevo México, seguida de viajes de fin de semana para ver a familiares en la tranquila y acelerada ciudad de Juárez, México.
Tiene la capacidad de explicar información importante en inglés a sus padres y cambia automáticamente al español tan pronto como cruza la frontera hacia México.
El cantante y compositor nominado al Grammy Latino dice: “Es como caminar en un espejo, y luego te quedas. “Este es un tipo de cambio de código y es automático. Lo tomo como una orden. Creo que el puente peatonal, siendo la traducción ambulante, es una superpotencia. «
Esa palabra «A través de la fronteraMás allá de la frontera ha sido durante mucho tiempo el idioma español. Hoy en día, Transfronterex Caminar de un lado a otro a través de ese espejo geocultural abre la puerta a una descripción muy diversa e inclusiva de los residentes fronterizos.
El año que viene tendremos la oportunidad de contarle al mundo cómo es la vida en este rincón único del mundo de Montreux. Es uno de los 27 artistas u organizaciones que reciben subvenciones de la Fundación Ford y la Asociación Nacional de Artes y Culturas Latinas (NALAC) por un total de 4 1.4 millones para transformar historias fronterizas a través de la narración personal.
«Las descripciones dañinas de las comunidades fronterizas han dominado durante mucho tiempo la actitud nacional hacia los inmigrantes. Estamos orgullosos del apoyo de estos líderes al programa de la Fundación Ford para reclamar sus verdades, contar sus historias y crear nuevos himnos para los Estados Unidos que resuenen con comunidades fronterizas, demandas y sueños. ”Dijo María Torres-Springer.
Cinco grupos y artistas del área de El Paso recibieron subvenciones. Los ganadores incluyen Anthony’s La Cemila Food Center, NM, La Mujer Opera y Ruby Orosco Santos de El Paso y Juárez Ni Nmore de México.
Montrogan dijo que usaría su beca para grabar su primer álbum en solitario. Fue la ex cantante de Los Samanas, nominada al Grammy Latino en el 2016.
«Es el concepto de vivir como dos individuos emocionantes, que se identifican como hombre y mujer», dijo. “Tengo la idea de contar la historia de mi prima Teresa Contreras y yo por género. Cada género representa una pasión, una cosa única, escuchar a ganaderos, pasillos, gumbias, etc.usando el género con el que crecimos, pero nos dan nuestro propio potencial. Minorismo O creciendo en la frontera. «
Montragon dice que todavía está recaudando fondos.
“Fue divertido”, dijo.
Para obtener más información sobre el artista, visite amaliamondragon.com o @amalia_mondragon.
«Geek de las redes sociales. Experto en alcohol. Practicante de Internet. Erudito en Twitter. Evangelista del café»
